1
00:00:06,110 --> 00:00:08,946
["البقاء لبعض الوقت"
بواسطة مسرحيات قناة الصبار]
2
00:00:11,949 --> 00:00:13,909
[سارة] لماذا يفعل الناس ذلك
الأشياء التي يفعلونها؟
3
00:00:15,578 --> 00:00:17,955
لم أعتقد مطلقًا أن الأمر بهذا التعقيد.
4
00:00:20,624 --> 00:00:22,334
أنت تفعل ما يبدو صحيحًا
5
00:00:22,334 --> 00:00:23,335
في هذه اللحظة.
6
00:00:25,671 --> 00:00:27,339
عندما التقيت توبر لأول مرة،
7
00:00:27,965 --> 00:00:30,551
اعتقدت أنه الرجل المثالي.
8
00:00:31,802 --> 00:00:32,803
مهذبًا
9
00:00:33,596 --> 00:00:34,597
حلو
10
00:00:35,681 --> 00:00:37,391
من عائلة جيدة.
11
00:00:38,809 --> 00:00:40,770
لقد كان كل ما لم يكن جون بي.
12
00:00:42,772 --> 00:00:47,568
- ولكن القلب يريد ما يريد.
- [جي جي يتحدث بشكل غير واضح]
13
00:00:48,194 --> 00:00:51,280
<ط> والآن،
بعد كل ما حدث،
14
00:00:52,865 --> 00:00:54,408
لا يبدو الأمر بهذه البساطة.
15
00:00:56,869 --> 00:00:58,329
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
16
00:01:04,168 --> 00:01:07,129
- حسنًا، أنا جائعة.
- نعم نفس الشيء.
17
00:01:07,129 --> 00:01:09,632
الوقت لخنق الجوع الخاص بك.
18
00:01:09,632 --> 00:01:12,343
- من يقول ذلك؟
- لن أقول ذلك مرة أخرى.
19
00:01:12,343 --> 00:01:14,178
أنا آسف. [ضحكة مكتومة]
20
00:01:15,596 --> 00:01:18,516
لقد قضيت وقتا طيبا حقا أمس.
21
00:01:20,476 --> 00:01:24,230
كان من الجميل أن أحظى بيوم واحد، يوم واحد،
22
00:01:25,314 --> 00:01:27,525
دون أن يكون الأمر يتعلق...
23
00:01:28,067 --> 00:01:31,904
- حول محاولة الهروب من رجال الشرطة و...
- نعم. [يضحك]
24
00:01:31,904 --> 00:01:33,489
اختطاف شاحنة والدك.
25
00:01:33,489 --> 00:01:36,909
أوه نعم. شكرا على ذلك.
لقد كان سعيدًا للغاية. لقد كان مثالياً.
26
00:01:36,909 --> 00:01:38,119
[كلاهما يضحك]
27
00:01:40,287 --> 00:01:41,789
هل تعرف ماذا؟ شكرًا لك.
28
00:01:45,126 --> 00:01:46,836
لقد كنت في موقف صعب حقًا.
29
00:01:50,381 --> 00:01:52,216
قضيت وقتا رائعا حقا معك.
30
00:01:52,800 --> 00:01:56,846
و اه نعم يا سارة
لقد كنت أفكر فيك كثيرا.
31
00:01:56,846 --> 00:01:59,265
[ضحكة مكتومة] أنا متأكد من أنك تعرف ذلك بالفعل.
32
00:02:00,015 --> 00:02:02,059
أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل كل شيء
33
00:02:02,059 --> 00:02:04,061
لقد واصلت العمل مع والدك،
34
00:02:04,061 --> 00:02:07,273
عائلتك،
ثم الأشخاص الآخرين في حياتك.
35
00:02:07,857 --> 00:02:08,732
[كي] مهلا، سالي.
36
00:02:08,732 --> 00:02:11,610
[توبر] لذلك أنا أفهم
إذا كنت تريد فقط أن تأخذ ثانية
37
00:02:12,111 --> 00:02:13,279
للتنفس.
38
00:02:13,946 --> 00:02:14,864
القرف.
39
00:02:16,115 --> 00:02:17,241
أنت بخير؟
40
00:02:18,033 --> 00:02:19,743
- ماذا؟
- إنها... إنها كيارا.
41
00:02:19,743 --> 00:02:21,537
[توبر] كي... أوه.
42
00:02:21,537 --> 00:02:23,747
هل هذا جيد؟ [يضحك]
43
00:02:24,331 --> 00:02:25,666
[قرع الجرس]
44
00:02:27,710 --> 00:02:29,837
- ورأت لنا.
- نعم.
45
00:02:32,256 --> 00:02:35,217
[سالي] تفضل. اتمنى لك يوم جيد.
46
00:02:35,217 --> 00:02:37,595
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
47
00:02:39,597 --> 00:02:40,556
[سارة] كي!
48
00:02:42,391 --> 00:02:43,726
كي، انتظر، هل يمكننا...
49
00:02:43,726 --> 00:02:47,271
- توبر وأنا كنا نتناول الإفطار.
- [كي] هذا ليس من شأني.
50
00:02:47,271 --> 00:02:49,690
هذا كل شيء. يجب عليك الانضمام إذا كنت تريد ذلك.
51
00:02:50,900 --> 00:02:51,817
إفطار؟
52
00:02:52,443 --> 00:02:54,069
نعم، الإفطار.
53
00:02:54,653 --> 00:02:56,238
يو كي!
54
00:02:56,822 --> 00:02:58,073
يو، توب.
55
00:02:59,950 --> 00:03:01,702
لم يكن لدي مكان أذهب إليه الليلة الماضية.
56
00:03:01,702 --> 00:03:05,915
كليو في البابا. لم أتمكن من العثور على جي جي.
لقد دخلنا أنا وجون بي في شيء ما.
57
00:03:05,915 --> 00:03:08,834
أنا-- لقد وجدني وأخذني إلى ماسي
مع مجموعة من الناس.
58
00:03:08,834 --> 00:03:12,338
حسنًا، أحضره إلى المنتصف
من مطعم الجزيرة يوم السبت؟
59
00:03:12,338 --> 00:03:14,340
كي! ما أخبارك؟ عشوائي، أليس كذلك؟
60
00:03:15,424 --> 00:03:16,508
أنظر، أنا سأذهب فحسب.
61
00:03:16,508 --> 00:03:18,677
- لذلك أنا لا أريد أن أفرض.
- أوه، الكمال.
62
00:03:19,220 --> 00:03:21,388
[كي] فلدي مساعدة والدي
اقامة لحزبهم.
63
00:03:21,388 --> 00:03:23,390
أتعلم؟ سأذهب أيضا.
64
00:03:23,390 --> 00:03:26,227
انتظر. انتظر ماذا؟
طعامنا حرفيا خرج للتو.
65
00:03:26,227 --> 00:03:29,438
- أنا أعرف.
- كيف ستخنق جوعك؟
66
00:03:29,438 --> 00:03:30,773
[سارة تضحك]
67
00:03:30,773 --> 00:03:32,483
- توبر. أم...
- نعم سأغادر.
68
00:03:32,483 --> 00:03:33,859
انا ذاهب مع كي.
69
00:03:33,859 --> 00:03:34,944
لكن شكرا لك.
70
00:03:37,321 --> 00:03:38,489
سأتصل بك.
71
00:03:42,701 --> 00:03:43,702
[يبدأ محرك القارب]
72
00:03:43,702 --> 00:03:44,828
حسنًا.
73
00:03:45,955 --> 00:03:46,956
أراك يا سارة.
74
00:03:49,917 --> 00:03:51,460
سارة، ماذا تفعلين؟
75
00:03:51,460 --> 00:03:54,380
[صياح طيور النورس]
76
00:03:54,380 --> 00:03:55,381
لا أعرف.
77
00:03:56,382 --> 00:03:59,343
- [JJ] أخبرني بذلك مرة أخرى.
- حسنًا، هناك.
78
00:03:59,343 --> 00:04:02,096
هذا هو المكان الذي يأخذونه إليه.
هذا هو موقع المعبود.
79
00:04:02,596 --> 00:04:05,766
لقد أشرت إلى أمريكا الجنوبية فقط،
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟
80
00:04:06,433 --> 00:04:07,309
نعم.
81
00:04:08,811 --> 00:04:11,105
هذا كل ما تعرفه؟
هل هو في مكان ما في أمريكا الجنوبية؟
82
00:04:11,105 --> 00:04:13,732
لهذا السبب نحن ذاهبون
إلى منزل الأستاذ.
83
00:04:13,732 --> 00:04:15,442
- انظر، كان في الموقع.
- تمام.
84
00:04:15,442 --> 00:04:17,611
إذن، نحن سعداء للغاية لأن لدينا الخريطة.
85
00:04:17,611 --> 00:04:20,614
انتظر. قف، قف! نحن ذاهبون
إلى منزل الآن وفيه جثة؟
86
00:04:20,614 --> 00:04:23,200
- هذا... هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون؟
- نعم.
87
00:04:23,200 --> 00:04:25,953
وإذا ظهر رجال الشرطة
هل تعرف ما الذي يجعلنا نبدو؟
88
00:04:27,162 --> 00:04:27,997
نعم.
89
00:04:28,956 --> 00:04:30,958
حسنًا، فقط أتأكد.
90
00:04:31,834 --> 00:04:34,336
هل يمكننا أن نجعلها سريعة بالرغم من ذلك؟
فقط داخل وخارج.
91
00:04:37,339 --> 00:04:38,757
[إغلاق أبواب السيارة]
92
00:04:38,757 --> 00:04:40,467
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
93
00:04:40,467 --> 00:04:42,553
[صرير الباب]
94
00:04:50,728 --> 00:04:51,854
[يغلق الباب]
95
00:04:51,854 --> 00:04:53,314
[جون ب] لقد ذهب جسده.
96
00:04:54,106 --> 00:04:55,524
لقد كان سويل هنا.
97
00:04:56,025 --> 00:04:58,485
- وكان سويل...
- الأستاذ .
98
00:04:58,986 --> 00:05:02,031
[ج ي] حق. لا، أعرف ما حدث.
لقد كانوا هنا بالفعل، جون ب.
99
00:05:02,031 --> 00:05:05,284
لقد أرسلوا عمال النظافة والآن على الأرجح
تطهير هذه الغرفة بأكملها.
100
00:05:05,284 --> 00:05:08,078
- لم يبق شيء. يجب أن نخرج.
- ربما هناك شيء.
101
00:05:08,078 --> 00:05:09,872
حسنًا، ما الذي نبحث عنه إذن؟
102
00:05:09,872 --> 00:05:12,249
أي شيء له علاقة بالحفر الأثري.
103
00:05:12,249 --> 00:05:15,377
- أوه، شكرا. وهذا حقا يضيق عليه.
- [ترتجف] أنا أحاول.
104
00:05:15,878 --> 00:05:19,256
- [جون بي ينظف الحلق]
- أي شيء. كل الحق. خدش أي شيء.
105
00:05:19,840 --> 00:05:20,924
على محمل الجد يا رجل؟
106
00:05:22,301 --> 00:05:24,887
انتظر! قف، قف، قف!
لا تترك بصمات أصابعك يا أخي.
107
00:05:24,887 --> 00:05:26,847
هذا مسرح جريمة حي، يا صاح.
108
00:05:28,515 --> 00:05:31,268
نعم، كما تعلمون، في الواقع،
أنا فقط سألقي نظرة في المطبخ.
109
00:05:31,268 --> 00:05:34,104
- لا أحد يتحقق من الثلاجة من أي وقت مضى.
- نعم، اذهب لذلك يا رجل.
110
00:05:39,651 --> 00:05:40,778
كنا هنا.
111
00:05:45,282 --> 00:05:47,409
أبي، سويل، المعبود.
112
00:05:47,910 --> 00:05:49,328
[بيج جون] تومي. مرحبًا.
113
00:05:52,081 --> 00:05:54,708
[تومي] التيمالاكاتل،
يطرح سؤالا.
114
00:05:55,584 --> 00:05:56,835
[جون ب] الصنم.
115
00:05:56,835 --> 00:05:58,420
- العقرب--
- [صفارات السهام]
116
00:05:58,420 --> 00:05:59,505
[الهمهمات]
117
00:06:00,172 --> 00:06:02,383
[بيج جون] عقرب ماذا، تومي؟
عقرب ماذا؟
118
00:06:02,383 --> 00:06:03,884
[تومي] كاليناجو.
119
00:06:04,718 --> 00:06:05,719
[جون ب] تيمالاكاتل.
120
00:06:18,273 --> 00:06:19,316
جي جي.
121
00:06:20,859 --> 00:06:21,693
- جي جي!
- همم؟
122
00:06:22,820 --> 00:06:25,030
ما هذا؟ وقت الوجبة الخفيفة؟ ماذا نفعل؟
123
00:06:25,030 --> 00:06:27,491
أتعلم؟
أشعر بالحكم الشديد الآن.
124
00:06:27,491 --> 00:06:28,617
- بالتأكيد.
- حسنًا؟
125
00:06:28,617 --> 00:06:31,203
هناك طائر كامل هنا
هذا سوف يذهب هباءً، حسنًا؟
126
00:06:31,203 --> 00:06:33,914
لن أدع ذلك يحدث.
ليس الأمر وكأنني أسرقها.
127
00:06:33,914 --> 00:06:36,500
لن يأكله أحد آخر.
فقلت: "سوف آخذ العناصر الغذائية
128
00:06:36,500 --> 00:06:39,670
أن هذا الطائر الجميل يعطيني
واملأ الخزان،" حسنًا؟
129
00:06:39,670 --> 00:06:41,755
- لم أتمكن من تناول أي شيء--
- جي جي. يا.
130
00:06:42,464 --> 00:06:43,715
- العثور على شيء؟
- نعم.
131
00:06:45,843 --> 00:06:47,970
"فريق البعثة المحلية
يغادر إلى أمريكا الجنوبية."
132
00:06:48,637 --> 00:06:49,930
واحد من هؤلاء الرجال هو سويل؟
133
00:06:50,556 --> 00:06:51,432
هناك حق.
134
00:06:51,932 --> 00:06:52,975
حسنًا.
135
00:06:53,934 --> 00:06:55,519
- [جون ب] القرف المقدس.
- [جي جي] ماذا؟
136
00:06:55,519 --> 00:06:56,478
نيفيل.
137
00:06:57,312 --> 00:06:58,230
- ماذا؟
- نيفيل.
138
00:06:58,230 --> 00:07:00,774
آخر ما قاله سويل
قبل وفاته كان "نيفيل".
139
00:07:00,774 --> 00:07:02,734
- نيفيل يعني...
- [جون ب] هناك.
140
00:07:02,734 --> 00:07:04,570
[جي جي] نيفيل بيرسود،
141
00:07:04,570 --> 00:07:06,155
دليل البعثة.
142
00:07:08,282 --> 00:07:10,451
هكذا قال سويل،
"خمسة أشخاص في البعثة،" أليس كذلك؟
143
00:07:10,451 --> 00:07:11,910
- يمين.
- مات ثلاثة من هؤلاء الناس.
144
00:07:11,910 --> 00:07:13,162
مما يتركنا مع اثنين.
145
00:07:13,745 --> 00:07:15,205
- سويل.
- مم هم.
146
00:07:15,205 --> 00:07:16,373
نيفيل.
147
00:07:16,373 --> 00:07:18,292
- نعم.
- وهو آخر واحد على قيد الحياة.
148
00:07:18,292 --> 00:07:20,919
نعم، على ما أعتقد
كان سويل يطلب مني أن أحذره.
149
00:07:21,628 --> 00:07:22,754
نحن بحاجة للعثور على نيفيل.
150
00:07:23,839 --> 00:07:26,550
[الموسيقى المتوترة تشتد وتتوقف]
151
00:07:35,476 --> 00:07:38,103
[تشغيل موسيقى مشوقة]
152
00:07:38,812 --> 00:07:40,397
[يطرق]
153
00:07:44,109 --> 00:07:45,235
[لهاث]
154
00:07:46,278 --> 00:07:47,154
مهلا، برعم.
155
00:07:51,116 --> 00:07:52,034
أب.
156
00:07:52,034 --> 00:07:53,494
مم-هممم.
157
00:07:54,703 --> 00:07:57,164
- [زفير وارد]
- ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
158
00:07:57,164 --> 00:08:01,251
كنت أرى أنك فوق رأسك،
لذلك عدت لمساعدتك.
159
00:08:01,919 --> 00:08:04,296
- [زفير] هل تريد المساعدة؟
- [وارد] نعم.
160
00:08:04,296 --> 00:08:05,380
يترك.
161
00:08:05,380 --> 00:08:09,051
- لا يمكنك أن تكون هنا.
- أعلم أنك سرقت الصليب يا رافع.
162
00:08:12,095 --> 00:08:14,056
الآن، هيا. رافي.
163
00:08:14,640 --> 00:08:16,016
[رافي يزيل الحلق]
164
00:08:16,892 --> 00:08:18,810
لقد سئمت من العيش في ظلي.
165
00:08:19,853 --> 00:08:23,106
وشعرت أنني تجاوزت.
166
00:08:23,106 --> 00:08:25,984
بالتخلي عن شيء مني.
لماذا أعتقد ذلك؟
167
00:08:25,984 --> 00:08:29,655
لقد كنت على حق. كان يجب أن أتحدث معك
قبل أن أتبرع به. أنت تستحق ذلك.
168
00:08:29,655 --> 00:08:31,073
نعم. يجب أن يكون لديك.
169
00:08:31,865 --> 00:08:32,866
أنت على حق.
170
00:08:32,866 --> 00:08:35,744
كان ذلك خطأي، ولكن ها نحن هنا،
وأنت تملكه
171
00:08:35,744 --> 00:08:37,955
وعلينا أن نكون أذكياء في هذا، حسنًا؟
172
00:08:37,955 --> 00:08:40,832
- نعم.
- هذا الصليب خاص.
173
00:08:40,832 --> 00:08:42,543
- حسنا؟
- اسمع، تمت الصفقة.
174
00:08:44,711 --> 00:08:45,546
ما الصفقة؟
175
00:08:45,546 --> 00:08:47,548
- لقد تم ذلك.
- لم يكن لديك الوقت لإنجاز الصفقة.
176
00:08:47,548 --> 00:08:50,842
حسنا، لقد تم ذلك
لأنني سأبيع بعض منه اليوم.
177
00:08:51,969 --> 00:08:54,972
- ماذا تقصد ببعضه؟
- لقد ذابت هذا القرف إلى أسفل.
178
00:08:57,391 --> 00:08:58,850
[كلاهما يضحك]
179
00:08:58,850 --> 00:09:01,979
- أنت تمزح. أنت لم تذوبه.
- لا، لا، أنا لا أمزح.
180
00:09:01,979 --> 00:09:04,856
- القرف. أعني أنني أستطيع... سأريكم الآن.
- [وارد] رافع، لا.
181
00:09:05,649 --> 00:09:08,610
- أعني، اسمع، هذا مجرد...
- لا، لا.
182
00:09:09,653 --> 00:09:12,030
...فقط جزء صغير جداً منه، لذا...
183
00:09:12,823 --> 00:09:14,575
[قعقعة معدنية]
184
00:09:14,575 --> 00:09:16,159
هل ذابت ذلك؟
185
00:09:16,159 --> 00:09:19,246
نعم، لقد قمت بإذابة صليب سانتو دومينغو.
نعم، ذابت ذلك.
186
00:09:19,246 --> 00:09:22,207
- كيف يمكنك أن تفعل ذلك، رافع؟
- [راف] أحاول جني المال من هذا.
187
00:09:22,207 --> 00:09:23,250
ماذا؟ لماذا؟
188
00:09:23,250 --> 00:09:26,378
لأنك لا تستطيع تتبع قطع الغيار يا أبي.
ما الذي تتحدث عنه؟
189
00:09:26,378 --> 00:09:29,840
قطع غيار؟ انها...
انها لا تقدر بثمن! انها واحدة من نوعها!
190
00:09:29,840 --> 00:09:31,383
- [رافي] ما هي القضية؟
- يا إلهي.
191
00:09:31,383 --> 00:09:34,428
لا أفهم.
أخبرني. هل يمكنك تنوير لي؟
192
00:09:34,428 --> 00:09:38,265
انظر، حتى لو كنت لا تهتم بذلك
على الإطلاق، فقد فقدت كل قيمتها.
193
00:09:38,265 --> 00:09:39,266
- إنها بقايا.
- أيا كان.
194
00:09:39,266 --> 00:09:42,352
- لا يمكنك إذابة الصليب!
- نعم أستطيع. فقط توقف، توقف!
195
00:09:43,562 --> 00:09:45,105
[صراخ] أنا أتحدث الآن!
196
00:09:46,273 --> 00:09:48,442
حسنًا؟ هذا ليس عنك!
197
00:09:53,155 --> 00:09:55,949
أعني أنني كنت...
لقد تم إحتجازي كرهينة في منزل سينغ،
198
00:09:56,533 --> 00:09:58,785
مغلق، لا أعرف
لو كنت سأعيش أو أموت،
199
00:09:58,785 --> 00:10:01,496
وفكرت، "إذا خرجت،
أنا لن أجلس
200
00:10:01,496 --> 00:10:03,540
وأنتظر الهدية منك."
201
00:10:04,875 --> 00:10:07,794
- كنت سأأخذ ما هو لي، حسنًا؟
- [يضرب على الطاولة]
202
00:10:08,295 --> 00:10:09,338
بحقي.
203
00:10:11,089 --> 00:10:12,174
هل تفهم؟
204
00:10:12,758 --> 00:10:14,009
- نعم.
- هل فهمت؟
205
00:10:14,009 --> 00:10:15,093
- نعم.
- جيد.
206
00:10:15,802 --> 00:10:17,929
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
207
00:10:19,723 --> 00:10:21,058
حسنا. حسنًا يا رافع.
208
00:10:21,558 --> 00:10:23,894
- ما حدث قد حدث.
- نعم، تم ذلك.
209
00:10:23,894 --> 00:10:25,896
الآن علينا المضي قدمًا، حسنًا؟
210
00:10:25,896 --> 00:10:28,231
عليك أن تفعل الأشياء
لقد أرسلتك إلى هنا للقيام بذلك، حسنًا؟
211
00:10:28,231 --> 00:10:30,942
حتى نتمكن من العودة إلى جوادلوب،
وسنبدأ من جديد.
212
00:10:30,942 --> 00:10:32,736
- يستمع.
- سوف نحصل على حياة جديدة.
213
00:10:32,736 --> 00:10:34,655
- أريد أن أبدأ من جديد أيضاً.
- حسنًا، جيد.
214
00:10:34,655 --> 00:10:36,990
- حسنًا، ولكن ليس في جوادلوب.
- ماذا؟
215
00:10:36,990 --> 00:10:39,326
لماذا بحق الجحيم سأبدأ هناك؟
216
00:10:40,744 --> 00:10:43,914
لأننا لا نستطيع البقاء هنا، يا بني.
217
00:10:43,914 --> 00:10:44,956
لا.
218
00:10:45,624 --> 00:10:48,752
لا، أنت لا يمكنك البقاء هنا. أنا استطيع.
219
00:10:50,879 --> 00:10:53,715
أعني، لدي طاقم هنا.
أنا... حصلت... حصلت على بيتي.
220
00:10:54,591 --> 00:10:59,304
حسنًا يا أبي، ما أقوله هو،
لم أعد بحاجة إليك.
221
00:11:02,641 --> 00:11:03,558
أنا بخير.
222
00:11:06,019 --> 00:11:07,896
رافي، رافي، رافي، رافي، استمعي لي.
223
00:11:10,107 --> 00:11:11,191
[ جناح يلهث ]
224
00:11:11,191 --> 00:11:13,735
ماذا ستفعل؟ هل ستضربني؟
225
00:11:13,735 --> 00:11:15,487
- رافع .
- مع قصب الخاص بك؟
226
00:11:15,487 --> 00:11:17,406
[الهمهمات]
227
00:11:17,406 --> 00:11:19,825
سأبيع ذهبى. [السراويل]
228
00:11:19,825 --> 00:11:21,118
حسنًا؟ بلدي الذهب.
229
00:11:22,077 --> 00:11:23,495
سأفعل أي شيء آخر أريده،
230
00:11:23,495 --> 00:11:26,289
وليس هناك في الواقع شيء
يمكنك أن تفعل حيال ذلك، حسنا؟
231
00:11:33,213 --> 00:11:34,339
اذهب إلى المنزل يا أبي.
232
00:11:37,718 --> 00:11:39,970
[خطوات تغادر بسرعة]
233
00:11:41,722 --> 00:11:44,558
[كي] حسنًا، سارة.
حان الوقت لتصبح نظيفًا.
234
00:11:44,558 --> 00:11:45,976
ماذا حدث؟
235
00:11:45,976 --> 00:11:47,144
أنت وتوبر؟
236
00:11:47,144 --> 00:11:48,103
يا إلهي!
237
00:11:49,688 --> 00:11:51,523
إنه في الواقع محرج للغاية.
238
00:11:51,523 --> 00:11:53,358
[مسرحيات "My Old Man" لـ Mac DeMarco]
239
00:11:53,358 --> 00:11:57,112
أمسك بي
تباطؤ البيرة في بار تيكي.
240
00:11:57,112 --> 00:11:58,822
- لم تكن.
- نعم.
241
00:11:58,822 --> 00:12:00,240
شرب بالرصاص.
242
00:12:00,949 --> 00:12:03,660
- أنا لا أحكم.
- لن ألومك لو كنت كذلك.
243
00:12:05,787 --> 00:12:10,208
ومن ثم جاء طفلان من KCD،
وكانوا بالفعل في طريقهم إلى ماسي.
244
00:12:10,834 --> 00:12:12,085
وبعد ذلك...
245
00:12:13,920 --> 00:12:14,755
لقد قبلته.
246
00:12:14,755 --> 00:12:16,631
♪ انظر إلى المرآة ♪
247
00:12:17,674 --> 00:12:18,925
♪ من ترى؟ ♪
248
00:12:19,509 --> 00:12:20,594
هل تكرهني؟
249
00:12:23,555 --> 00:12:24,890
الكراهية هي الكلمة الخاطئة.
250
00:12:27,058 --> 00:12:28,143
♪ شخص مألوف... ♪
251
00:12:28,143 --> 00:12:30,061
إذًا أنت وجون بي انتهيتما للتو؟
252
00:12:30,061 --> 00:12:33,690
[ترتجف] لا. حسنًا، لا أعرف.
لا أريد أن أكون.
253
00:12:33,690 --> 00:12:37,486
مثل منذ الجزيرة ،
لقد شعرت أن كل شيء... غير طبيعي،
254
00:12:37,486 --> 00:12:40,197
وشعرت بالرضا
لتشعر بشيء طبيعي مرة أخرى.
255
00:12:40,197 --> 00:12:41,531
وأنا مثل...
256
00:12:44,159 --> 00:12:45,118
أنا في حالة من الفوضى.
257
00:12:46,536 --> 00:12:47,954
أشعر وكأنني في مثل هذه الفوضى.
258
00:12:50,874 --> 00:12:53,084
أعتقد أننا جميعا في حالة فوضى قليلا.
259
00:12:54,294 --> 00:12:55,253
نعم.
260
00:12:56,171 --> 00:12:57,172
أنت،
261
00:12:57,172 --> 00:12:58,215
أنا،
262
00:12:58,715 --> 00:12:59,674
جي جي.
263
00:13:01,551 --> 00:13:05,138
لقد سرق مقطع النقود هذا من والدي،
وما زلت غاضبًا من ذلك.
264
00:13:05,722 --> 00:13:08,767
مجرد التظاهر بأنه لا يهتم.
لن يتحدث معي.
265
00:13:11,394 --> 00:13:13,355
- أفضل الجدال حول هذا الموضوع.
- يمين.
266
00:13:13,355 --> 00:13:14,606
[رنين الهاتف]
267
00:13:17,651 --> 00:13:18,860
أزيز؟
268
00:13:18,860 --> 00:13:19,903
[كي] ماذا؟
269
00:13:19,903 --> 00:13:21,613
لقد راسلتها عندما دخلنا.
270
00:13:21,613 --> 00:13:24,991
[أزيز على البريد الصوتي] سارة،
لا تغضب، ولكني هربت.
271
00:13:24,991 --> 00:13:27,410
أنا في OBX، ويجب أن أراك.
272
00:13:28,036 --> 00:13:30,539
تعال إلى الشقة المستأجرة لدينا
في شارع جرينسبورو، حسنًا؟
273
00:13:31,039 --> 00:13:33,166
لكن يا سارة، من فضلك لا تخبري أحدا.
274
00:13:33,166 --> 00:13:36,461
[مسرحيات "Cruisin" لـ Hooveriii]
275
00:13:46,763 --> 00:13:50,559
حسنًا، الآن، اسمحوا لي أن أفهم هذا الأمر بشكل مستقيم.
لذلك، لأنك تعرف الرجل
276
00:13:50,559 --> 00:13:53,478
بنفس الاسم الأخير لنيفيل،
تعتقد أنهم يجب أن يكونوا مرتبطين.
277
00:13:53,478 --> 00:13:55,689
- هذه هي خطتك الرئيسية؟
- يمين. تمام.
278
00:13:55,689 --> 00:13:58,483
كم من الناس هل تعرف
بالاسم الأخير بيرسود؟
279
00:13:58,483 --> 00:14:00,610
التقيت رجلا هنا
الصيف الماضي مع ابن عمي
280
00:14:00,610 --> 00:14:03,655
لأننا نفعل
الأعمال المتنامية. نعم، نعم، نعم.
281
00:14:03,655 --> 00:14:05,365
الاسم الأول بيرسود.
282
00:14:05,365 --> 00:14:07,158
أو انتظر، هل كان بيرسيت؟
283
00:14:07,158 --> 00:14:09,202
- لا، لا، لا. حسنًا، تعتقد--
- لا، لا، لا.
284
00:14:09,202 --> 00:14:13,290
- لأننا نتحدث عن حياة والدي.
- لا، أعرف. أنا أعرف السيد بيرسود.
285
00:14:13,290 --> 00:14:14,791
ثق بي. انها باردة.
286
00:14:14,791 --> 00:14:16,710
مهلا، اه، السيد P، أليس كذلك؟
287
00:14:16,710 --> 00:14:18,253
- يا!
- [جي جي] نعم. أخبرتك.
288
00:14:18,253 --> 00:14:20,171
نعم، نعم، نعم. ماذا يحدث يا رجل؟
289
00:14:20,171 --> 00:14:23,758
نعم. ها نحن نبحث عن...
نحن نبحث عن نيفيل.
290
00:14:23,758 --> 00:14:26,761
- هل ما زال هنا؟
- لا، لا، لا، انه هناك.
291
00:14:26,761 --> 00:14:29,806
- تم الصمود بالقرب من دو كريك.
- دو كريك؟
292
00:14:29,806 --> 00:14:32,017
في منزله العائم. طريق العودة.
293
00:14:33,727 --> 00:14:34,769
[JJ] لماذا تشك بي من أي وقت مضى؟
294
00:14:34,769 --> 00:14:37,439
[جون ب] كانت الفكرة بعيدة المنال بعض الشيء
هو كل ما أقوله.
295
00:14:38,231 --> 00:14:39,816
حسنًا، نحن نبحث عنه
296
00:14:40,400 --> 00:14:41,651
المركب.
297
00:14:41,651 --> 00:14:43,528
[زقزقة العصافير]
298
00:14:44,112 --> 00:14:47,240
- [جون بي] هذا يبدو وكأنه منزل عائم.
- حسنا، هل تعتقد أنه هناك؟
299
00:14:47,240 --> 00:14:49,534
- لا أعرف. أعني--
- طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.
300
00:14:49,534 --> 00:14:50,785
[صراخ] نيفيل! يا!
301
00:14:50,785 --> 00:14:52,329
- توقف!
- المتأنق، ماذا؟
302
00:14:52,329 --> 00:14:55,290
ما الذي تتحدث عنه، ماذا؟
يعتقد أن الناس يحاولون قتله.
303
00:14:55,290 --> 00:14:56,708
ربما هو يحزم أمتعته.
304
00:14:57,417 --> 00:14:59,085
[JJ] اه، حسنا. إنها فخ الموت.
305
00:14:59,586 --> 00:15:01,421
نعم للأسف
ليس لدينا خيار.
306
00:15:02,005 --> 00:15:04,299
إنه الرجل الوحيد على قيد الحياة
من يعرف أين والدي.
307
00:15:05,300 --> 00:15:08,470
[تشغيل موسيقى مشوقة]
308
00:15:19,522 --> 00:15:21,149
[همسات] جي جي، أبقيه منخفضًا.
309
00:15:31,993 --> 00:15:34,537
[همسات] الموقد دافئ.
انه لا يزال هنا.
310
00:15:41,169 --> 00:15:43,713
- ربما انفصل عندما سمعنا قادمين.
- الشياطين!
311
00:15:43,713 --> 00:15:45,465
[جون بي الشخير]
312
00:15:46,132 --> 00:15:49,010
سيدي! يستمع! نيفيل! نريد فقط التحدث.
313
00:15:49,010 --> 00:15:51,012
جون ب! خط الرحلة! خط الرحلة!
314
00:15:51,012 --> 00:15:52,806
[همهمات جي جي]
315
00:15:54,224 --> 00:15:57,227
- لا، لا، لا، لا!
- دعه يذهب!
316
00:15:57,227 --> 00:16:00,271
- توقف، توقف! نحن نعرف البروفيسور سويل.
- ومن أعطاك هذا الاسم؟
317
00:16:00,271 --> 00:16:01,314
اتركها يا صاح!
318
00:16:01,314 --> 00:16:03,233
- استمع لي، نحن أصدقاء، حسنا؟
- يا!
319
00:16:03,233 --> 00:16:07,362
لقد كنت في أورينوكو العام الماضي!
مع خمسة أشخاص آخرين. يمين؟
320
00:16:08,029 --> 00:16:10,448
- كيف عرفت ذلك؟
- اترك، اترك.
321
00:16:10,448 --> 00:16:11,783
دعها تذهب!
322
00:16:11,783 --> 00:16:13,702
- [الشخير]
- دعها تذهب!
323
00:16:13,702 --> 00:16:15,328
[همهمات جي جي، بنطال]
324
00:16:16,121 --> 00:16:18,498
نحن في نفس الفريق، أيها الكلب المنزلي، حسنًا؟
325
00:16:18,498 --> 00:16:20,709
انظر، نحن لا نريد أن نؤذيك، حسنًا؟
326
00:16:20,709 --> 00:16:22,794
[جي جي يلهث]
327
00:16:22,794 --> 00:16:23,878
ضعه جانبا.
328
00:16:25,505 --> 00:16:26,423
[نيفيل] يسوع.
329
00:16:26,423 --> 00:16:28,591
أنظر، لقد كنا مع سويل بالأمس.
330
00:16:29,634 --> 00:16:30,593
هو اه...
331
00:16:32,262 --> 00:16:33,388
لم يفعل ذلك.
332
00:16:35,015 --> 00:16:35,932
انه ميت؟
333
00:16:37,142 --> 00:16:38,143
- نعم.
- نعم.
334
00:16:39,644 --> 00:16:40,478
أنا آسف.
335
00:16:40,979 --> 00:16:43,189
[تتنفس بشكل مرتعش]
336
00:16:43,189 --> 00:16:44,190
أنت جيد؟
337
00:16:47,110 --> 00:16:48,445
أنا آخر واحد بقي.
338
00:16:50,780 --> 00:16:51,948
نعم.
339
00:16:54,117 --> 00:16:56,494
لهذا السبب كان علينا الوصول إليك
قبل أن يفعلوا.
340
00:16:58,872 --> 00:16:59,956
فإذا وجدناك
341
00:17:00,790 --> 00:17:01,708
يمكنهم أيضًا.
342
00:17:03,209 --> 00:17:04,878
لدي فقط بعض الأسئلة.
343
00:17:06,963 --> 00:17:09,257
سولانا، لقد كنت هناك. نعم؟
344
00:17:10,508 --> 00:17:12,010
ذلك مكان الشر.
345
00:17:13,428 --> 00:17:14,262
[جون ب] حسنًا.
346
00:17:14,262 --> 00:17:16,056
تلك القطعة الحجرية هناك.
347
00:17:17,515 --> 00:17:20,226
أنا وأبي وجدنا الشيء
الذي يذهب في المركز.
348
00:17:20,226 --> 00:17:21,936
- العقرب.
- [جي جي] جنومون.
349
00:17:21,936 --> 00:17:25,023
- ما هو العقرب؟
- العقرب. مهلا، حصلت عليه. حصلت عليه.
350
00:17:25,023 --> 00:17:25,982
استمع لي.
351
00:17:25,982 --> 00:17:29,569
الآن، هناك بعض الرجال السيئين
الذين أخذوا والدي إلى هذا المكان،
352
00:17:29,569 --> 00:17:30,987
وسوف يقتلونه.
353
00:17:31,988 --> 00:17:34,240
لذلك أنا بحاجة لمساعدتكم
للعثور على هذا المكان، نيفيل.
354
00:17:34,240 --> 00:17:35,450
لا، لا، لا، لا.
355
00:17:36,618 --> 00:17:37,535
[جون ب] لا؟
356
00:17:39,746 --> 00:17:41,748
لقد فعلت اللعنة ما يكفي بالفعل.
357
00:17:42,248 --> 00:17:44,334
لا، لا، لا. انظر، إنها ليست لعنة. تمام؟
358
00:17:44,334 --> 00:17:46,669
أنا أفهم أن الأمر خطير،
لكني بحاجة لمساعدتكم.
359
00:17:46,669 --> 00:17:48,088
- يا.
- ماذا؟ ما الذي يجري؟
360
00:17:48,088 --> 00:17:49,672
اسكت! اصمت، اصمت!
361
00:17:49,672 --> 00:17:51,591
[تسريع محرك القارب]
362
00:17:52,300 --> 00:17:55,428
مهلا، نيفيل، كم حركة المرور
هل تصل إلى هذا النهر؟
363
00:17:55,428 --> 00:17:56,721
لا شئ.
364
00:17:56,721 --> 00:17:59,265
[رجل يصرخ] نيفيل! نيفيل بيرسود!
365
00:17:59,265 --> 00:18:00,517
[الديوك بندقية]
366
00:18:03,686 --> 00:18:07,107
- [إطلاق النار]
- [كلاهما الشخير]
367
00:18:08,233 --> 00:18:09,943
- [جي جي] يسوع!
- [همهمات جون بي]
368
00:18:12,320 --> 00:18:15,323
- يا إلهي!
- [الهمهمات]
369
00:18:15,323 --> 00:18:16,574
احصل على المرساة!
370
00:18:18,159 --> 00:18:19,244
يذهب!
371
00:18:19,244 --> 00:18:20,328
يذهب.
372
00:18:20,995 --> 00:18:21,955
[الديوك بندقية]
373
00:18:22,664 --> 00:18:25,291
[تسريع محرك القارب]
374
00:18:27,460 --> 00:18:29,462
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]
- [كلاهما يلهث]
375
00:18:36,761 --> 00:18:37,762
[ريان] نيفيل؟
376
00:18:41,432 --> 00:18:42,350
نيفيل؟
377
00:18:47,647 --> 00:18:48,648
نيفيل؟
378
00:18:49,149 --> 00:18:50,567
أعلم أنك هنا.
379
00:18:51,276 --> 00:18:52,777
دعونا ننتهي من هذا.
380
00:18:53,862 --> 00:18:55,446
هيا الآن.
381
00:18:55,446 --> 00:18:57,031
لا يمكنك الاختباء إلى الأبد.
382
00:19:02,412 --> 00:19:04,414
[كلاهما الشخير]
383
00:19:04,414 --> 00:19:05,915
[رجل همهم، يصرخ]
384
00:19:07,500 --> 00:19:08,501
القرف.
385
00:19:11,921 --> 00:19:13,047
[آهات نيفيل]
386
00:19:15,925 --> 00:19:17,760
[شخير نيفيل وريان]
387
00:19:24,726 --> 00:19:27,145
[كلاهما الشخير]
388
00:19:27,145 --> 00:19:29,063
- مهلا مهلا. انتظر، انتظر.
- [ريان يضحك]
389
00:19:29,647 --> 00:19:32,150
ليس هذه المرة يا صديقي. اه اه.
390
00:19:35,653 --> 00:19:36,487
تحت.
391
00:19:41,409 --> 00:19:44,037
[تسريع محرك القارب]
392
00:19:45,914 --> 00:19:47,498
[رايان همهم، يصرخ]
393
00:19:49,167 --> 00:19:50,376
[جون بي] جي جي، منجل!
394
00:19:50,960 --> 00:19:52,503
[JJ] قطع الخط! قطع الخط!
395
00:19:53,671 --> 00:19:55,423
[الشخير]
396
00:19:58,301 --> 00:19:59,636
[ريان] هذا لم ينته بعد!
397
00:20:00,136 --> 00:20:01,095
راج!
398
00:20:01,596 --> 00:20:03,139
- [جي جي] اذهب، اذهب!
- [جون بي] اذهب، اذهب!
399
00:20:03,139 --> 00:20:05,266
- عليك أن تذهب. عليك أن تذهب.
- نعم انا ذاهب!
400
00:20:08,561 --> 00:20:11,064
هل هم قادمون؟ [السراويل]
401
00:20:11,064 --> 00:20:12,106
لا، نحن جيدون.
402
00:20:13,233 --> 00:20:14,484
أنت مدين لي بمرساة.
403
00:20:15,235 --> 00:20:16,236
على الرحب والسعة.
404
00:20:17,111 --> 00:20:19,697
[عزف موسيقى الروك المتفائلة]
405
00:20:21,699 --> 00:20:23,701
- وأنت تعرف أن هذا الرجل جيد أيضا؟
- مم هم.
406
00:20:23,701 --> 00:20:26,287
أعني،
لدينا الكثير من الناس لنرى اليوم.
407
00:20:26,287 --> 00:20:28,289
إليك ما سنفعله.
408
00:20:29,207 --> 00:20:31,084
سوف نقوم بتفكيك هذا الهراء بشكل مجزأ.
409
00:20:34,003 --> 00:20:35,338
كتلة صلبة واحدة
410
00:20:35,338 --> 00:20:36,339
في المرة الواحدة.
411
00:20:42,178 --> 00:20:43,471
بيع القليل هنا.
412
00:20:45,723 --> 00:20:47,433
قليلا هناك.
413
00:20:49,477 --> 00:20:50,520
تحت الرادار.
414
00:20:57,694 --> 00:20:58,653
[المشتري] أصيل.
415
00:21:02,198 --> 00:21:03,324
القليل من الضوء.
416
00:21:06,411 --> 00:21:07,245
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]
417
00:21:07,245 --> 00:21:09,747
وإذا تكرمت بمتابعتي
الآنسة صوفيا.
418
00:21:09,747 --> 00:21:11,499
- قسم VIP .
- أوه نعم؟
419
00:21:11,499 --> 00:21:14,377
نعم، فقط الأشخاص المميزون جدًا
مسموح هنا.
420
00:21:14,377 --> 00:21:15,586
[صوفيا] مم.
421
00:21:15,586 --> 00:21:17,672
حتى تتمكن من رؤية الماء.
422
00:21:18,506 --> 00:21:21,342
مهلا، هذا ليس هراء جيم بيم.
حسنًا؟
423
00:21:21,926 --> 00:21:25,305
هذا هو بابي فان وينكل.
هذا مثل راتب يوم واحد، يا أخي.
424
00:21:25,305 --> 00:21:28,182
إذا لم يكن في يدك شراب،
اخرج من منزلي
425
00:21:28,182 --> 00:21:31,519
- اخرج من ممتلكاتي.
- [هتافات الجمهور]
426
00:21:31,519 --> 00:21:33,479
[صوفيا] إذن هذه هي حياة الشخصيات المهمة، هاه؟
427
00:21:33,479 --> 00:21:34,522
مم-هممم. نعم.
428
00:21:37,150 --> 00:21:38,151
رائع.
429
00:21:39,277 --> 00:21:41,487
- هل تريد رؤية المزيد؟
- [صوفيا] نعم، أنا محبط.
430
00:21:41,487 --> 00:21:45,491
[راف] نبأ عظيم. هذه أخبار عظيمة.
سأعطيك الجولة الكبرى.
431
00:21:45,491 --> 00:21:46,951
لا تذهب للركض.
432
00:21:47,535 --> 00:21:49,871
مهلا، أعطني مثل خمس دقائق.
سأقابلك في الطابق العلوي.
433
00:21:49,871 --> 00:21:50,872
تمام.
434
00:21:50,872 --> 00:21:53,333
نادي ريفي! هيا يا فتى!
435
00:21:54,417 --> 00:21:56,627
هيا، شجعني على ذلك هناك.
436
00:21:56,627 --> 00:21:58,880
ووو! ووو!
437
00:21:59,672 --> 00:22:03,301
إنها ليست خطة سيئة يا رجل
لقد نجح هذا القرف حقًا، أليس كذلك؟
438
00:22:03,301 --> 00:22:04,594
ماذا أقول؟
439
00:22:04,594 --> 00:22:08,348
طريقة واحدة حقيقية أرى
هذا القرف الوقوع من خلال.
440
00:22:09,766 --> 00:22:10,641
كيف هذا؟
441
00:22:11,934 --> 00:22:13,227
مع الملوثات العضوية الثابتة الخاصة بك، رافع.
442
00:22:15,813 --> 00:22:18,066
- نعم ترى اه...
- ماذا تقصد يا بوباتي؟
443
00:22:18,066 --> 00:22:19,650
فكر في هذا القرف يا أخي.
444
00:22:20,777 --> 00:22:23,654
لقد اعترف والدك
445
00:22:24,530 --> 00:22:28,493
للقتل
طوف كامل مليء بالناس، أليس كذلك؟
446
00:22:29,202 --> 00:22:31,746
لكن الجسد الوحيد الذي لدينا، راف،
447
00:22:31,746 --> 00:22:32,997
هو الشريف بيت.
448
00:22:36,376 --> 00:22:39,337
ووالدك لم يقتل
شريف بيت، رافع. لقد فعلت.
449
00:22:39,337 --> 00:22:42,882
يا. نحن لا نتحدث
حول هذا الآن، حسنا؟
450
00:22:42,882 --> 00:22:43,800
نحن جيدون يا أخي.
451
00:22:43,800 --> 00:22:46,177
كان عليك أن تنقذ والدك.
أنا أحترم هذا القرف.
452
00:22:46,177 --> 00:22:48,262
ثم أخذ السقوط من أجلك.
453
00:22:49,555 --> 00:22:51,391
لكن فكر في الأمر من وجهة نظره.
454
00:22:51,391 --> 00:22:54,727
لأن الشيء الوحيد الذي يقف
بين الحياة التي كان يعيشها
455
00:22:54,727 --> 00:22:57,063
والحياة التي يعيشها الآن هي أنت يا رافع.
456
00:22:58,481 --> 00:23:03,236
لا يهمني مدى تديني،
الصالحين الذين تعتقد أن والدك هو.
457
00:23:03,236 --> 00:23:04,779
عاجلاً أم آجلاً،
458
00:23:04,779 --> 00:23:06,739
سوف يدرك أنه أنت
459
00:23:06,739 --> 00:23:07,824
أو هو.
460
00:23:09,367 --> 00:23:11,702
ماذا تعتقد أنه سيفعل؟
461
00:23:12,537 --> 00:23:14,872
لذلك لو كنت أنت،
462
00:23:15,748 --> 00:23:19,127
سأتحرك لإخراجه من ساحة المعركة
قبل أن يبدأ بالصراخ.
463
00:23:22,046 --> 00:23:23,172
ولكن هذا أنا فقط.
464
00:23:25,091 --> 00:23:26,592
أنت تفعل ذلك، كونتري كلوب.
465
00:23:26,592 --> 00:23:29,220
[تستمر موسيقى الهيب هوب]
466
00:23:30,263 --> 00:23:33,516
هل تعرف شيئًا يا سيد هيوارد؟
لدي هذه الوصفة الجمبري النطر
467
00:23:33,516 --> 00:23:35,726
التي سوف يكون لها الناس
يصطف خارج الباب.
468
00:23:35,726 --> 00:23:36,769
- أحب ذلك.
- أحبها.
469
00:23:36,769 --> 00:23:39,939
- [هيوارد] يعجبني ذلك.
- مهلا، إلى أين أنت متجه إلى أيها الرجل القاتل؟
470
00:23:40,440 --> 00:23:42,525
مدرسة. في يوم السبت.
471
00:23:43,067 --> 00:23:44,318
مقرفة، ولكن ليس لدي أي خيار.
472
00:23:44,318 --> 00:23:47,989
من يحتاج إلى المدرسة عندما يكون لديك
هذا الذهب يعوض عن المنحة الدراسية الخاصة بك؟
473
00:23:47,989 --> 00:23:50,116
[البابا] نعم، لم أحصل عليه بعد، لكن...
474
00:23:50,116 --> 00:23:53,286
مهلا، شكرا على الليلة الماضية.
475
00:23:54,203 --> 00:23:55,705
أنت تعرف أنني حصلت على ظهرك.
476
00:23:56,873 --> 00:23:59,292
أبقي رأسك مرفوعاً يا البابا. أنت هيوارد.
477
00:24:00,001 --> 00:24:01,085
هل تسمعني؟
478
00:24:01,669 --> 00:24:04,088
الآن، أريد الحصول على درجة A مباشرة في هذا الفصل الدراسي.
479
00:24:04,088 --> 00:24:05,298
[ضحكة مكتومة]
480
00:24:05,882 --> 00:24:08,217
أعتقد أننا قمنا بتربيته بشكل صحيح.
ما هو رأيك؟
481
00:24:08,217 --> 00:24:11,721
- أعتقد أننا نربيهم بشكل صحيح أيضًا يا كليو.
- [يضحك]
482
00:24:13,181 --> 00:24:16,517
أوكي دوكي،
لذا إذا تابعت معي.
483
00:24:17,602 --> 00:24:21,147
إذن لدينا مثلث عادي هنا،
484
00:24:21,731 --> 00:24:23,191
وكل مثلث
485
00:24:23,900 --> 00:24:25,443
لديه ثلاثة المتوسطات.
486
00:24:25,443 --> 00:24:26,569
ما هو الوسيط؟
487
00:24:26,569 --> 00:24:29,655
الوسيط هو في الأساس خط
الذي يذهب من قمة واحدة
488
00:24:29,655 --> 00:24:33,075
إلى نقطة المنتصف المقابلة لتلك القمة.
489
00:24:33,075 --> 00:24:36,204
وبما أن المثلث له ثلاث رؤوس،
490
00:24:36,746 --> 00:24:39,957
سنفعل نفس الشيء مع هذه القمة،
491
00:24:39,957 --> 00:24:44,545
خط الوسط، ويمتد إلى نقطة المنتصف
مقابل تلك القمة.
492
00:24:44,545 --> 00:24:47,507
و أخيراً و ليس آخراً،
لقد حصلنا على القمة الأخيرة هنا،
493
00:24:47,507 --> 00:24:49,759
نقطة المنتصف المقابلة لتلك القمة.
494
00:24:51,511 --> 00:24:56,557
وما الجميل في هذا،
المتوسطات جميعها تتقاطع عند ...
495
00:24:57,725 --> 00:24:58,643
النقطه الوسطى.
496
00:24:58,643 --> 00:24:59,936
رائع جدا، هاه؟
497
00:25:01,395 --> 00:25:02,897
وإذا كنت تريد أن تذهب أبعد من ذلك ...
498
00:25:04,732 --> 00:25:06,317
وينقسم كل وسط...
499
00:25:08,569 --> 00:25:11,239
[يواصل الحديث بشكل غير واضح]
500
00:25:12,406 --> 00:25:13,449
[يرن جرس المدرسة]
501
00:25:13,449 --> 00:25:16,744
دائما الدنمارك تاني.
تفصيلا، السيد هيوارد.
502
00:25:17,328 --> 00:25:20,665
هل كتبت الدنمارك تاني على الإطلاق
عن أصول ثروته بالضبط؟
503
00:25:20,665 --> 00:25:23,292
اشترت الدنمارك حريته
مع سبيكة من الذهب، أليس كذلك؟
504
00:25:23,292 --> 00:25:25,628
والآن بعد أن عرفنا
لقد كان على متن سفينة التاجر الملكي،
505
00:25:25,628 --> 00:25:27,672
من الآمن أن نفترض أن ثروته
506
00:25:27,672 --> 00:25:29,966
والذهب الملكي التاجر
ترتبط، أليس كذلك؟
507
00:25:29,966 --> 00:25:32,593
سيكون ذلك افتراضًا عادلاً. نعم.
508
00:25:32,593 --> 00:25:36,764
هل سبق لك أن تساءلت بالضبط
من أين جاء كل هذا الذهب؟
509
00:25:36,764 --> 00:25:39,100
مثلاً، ما الذي أنتج لي كل ذلك؟
510
00:25:40,226 --> 00:25:41,852
كما تعلمون، لم أفكر في ذلك قط.
511
00:25:42,979 --> 00:25:46,023
أعني أن هذا الذهب غير حياته،
512
00:25:46,524 --> 00:25:48,317
والدنمارك تاني
كان على متن سفينة مع الكاهن
513
00:25:48,317 --> 00:25:51,529
الذي كان آخر شخص على قيد الحياة
لمعرفة أصول ذلك الذهب.
514
00:25:52,029 --> 00:25:53,864
بدأت أرى أن اليوميات
515
00:25:53,864 --> 00:25:56,867
ربما لم تكن مسروقة
لأسباب تاريخية؟
516
00:25:57,868 --> 00:25:59,954
هل سبق لك أن تأتي
عبر أي شيء من الدنمارك
517
00:25:59,954 --> 00:26:02,498
ربما كان ذلك
أمريكا الجنوبية في الأصل؟
518
00:26:02,498 --> 00:26:03,457
لا.
519
00:26:04,417 --> 00:26:08,296
لكن نظراً لتراثك، سيد هيوارد،
520
00:26:09,213 --> 00:26:12,174
لقد افترضت أنك قد بحثت
أرشيفات عائلتك الخاصة.
521
00:26:14,969 --> 00:26:17,680
نعم، أعني،
هذا مثل أول شيء فعلته.
522
00:26:18,264 --> 00:26:20,600
شكرا جزيلا لك، السيد سون.
عظيم أن نراكم مرة أخرى.
523
00:26:20,600 --> 00:26:23,352
- يسعدني رؤيتك يا سيد هيوارد.
- شكرًا لك. نعم.
524
00:26:23,352 --> 00:26:25,563
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
525
00:26:43,831 --> 00:26:44,790
مرحبا؟
526
00:26:47,960 --> 00:26:49,045
أزيز؟
527
00:26:50,755 --> 00:26:51,672
أزيز؟
528
00:26:57,303 --> 00:26:58,763
[زفير]
529
00:26:59,347 --> 00:27:01,349
[سارة] لقد عرفت ذلك. كنت أعرف.
530
00:27:04,352 --> 00:27:06,228
[وارد] كنت بحاجة لرؤيتك، سارة.
531
00:27:06,228 --> 00:27:08,606
أردت فقط أن أقول لك أنني آسف
لأنني كذلك--
532
00:27:08,606 --> 00:27:10,524
لا، ابق هناك!
533
00:27:11,442 --> 00:27:13,444
هل تعرف كم هذا غبي؟
534
00:27:14,570 --> 00:27:16,989
إذا رآك أحد، ستذهب إلى السجن!
535
00:27:16,989 --> 00:27:19,659
إذا صرخت وجاء رجال الشرطة،
تذهب إلى السجن!
536
00:27:20,242 --> 00:27:23,454
- لا أعتقد أنك ستفعل ذلك.
- جربني.
537
00:27:24,705 --> 00:27:25,915
لقد فعلت بالفعل.
538
00:27:27,458 --> 00:27:28,501
[وارد] ماذا؟
539
00:27:29,293 --> 00:27:31,128
[الضباط يتحدثون بشكل غير واضح]
540
00:27:32,421 --> 00:27:33,673
[سارة] لا تقلق.
541
00:27:34,256 --> 00:27:36,175
اتصلت بهم إلى الوحدة المجاورة.
542
00:27:38,010 --> 00:27:39,011
أستطيع الصراخ.
543
00:27:40,262 --> 00:27:41,138
ربما أستطيع ذلك.
544
00:27:42,473 --> 00:27:44,850
لذا مهما كان ما أنت هنا من أجله،
أقترح عليك أن تسرع
545
00:27:44,850 --> 00:27:46,602
وأنت لا تغضبني.
546
00:27:48,145 --> 00:27:49,105
غاضب جدا.
547
00:27:50,147 --> 00:27:52,525
- الكثير من الكراهية.
- لأنني بلا مأوى!
548
00:27:52,525 --> 00:27:53,984
ليس لدي مال!
549
00:27:54,527 --> 00:27:56,237
لم يعد لدي عائلة بعد الآن!
550
00:27:57,780 --> 00:28:00,533
ليس لدي مكان أذهب إليه بسببك!
551
00:28:01,575 --> 00:28:02,827
أنا أعرف.
552
00:28:02,827 --> 00:28:05,162
واستخدمت أختي الصغيرة كطعم
553
00:28:06,205 --> 00:28:07,581
ليأتي لي هنا.
554
00:28:08,290 --> 00:28:10,126
- [صياح طيور النورس]
- أعرف.
555
00:28:10,126 --> 00:28:13,504
سارة، أنا أعرف كل ما فعلته،
كل ما حدث.
556
00:28:14,672 --> 00:28:15,631
كل ذلك.
557
00:28:16,757 --> 00:28:18,384
إنه خطأي. أنا أعرف.
558
00:28:19,343 --> 00:28:22,722
لا أعرف كيف سأعوض ذلك
أو حتى لو أستطيع، ولكن سأحاول.
559
00:28:22,722 --> 00:28:24,932
- سأفعل ما بوسعي.
- حظ سعيد.
560
00:28:24,932 --> 00:28:28,811
أعلم أنك لن تصدقني، لكنني كذلك
أحاول أن أعيش حياتي بطريقة مختلفة.
561
00:28:30,020 --> 00:28:31,439
هل تريد التعويض؟
562
00:28:33,899 --> 00:28:35,985
أنت تعيد الذهب إلى Pogues.
563
00:28:39,572 --> 00:28:41,115
يمكننا أن نتحدث عن ذلك.
564
00:28:41,115 --> 00:28:42,783
- [زفير]
- نستطيع.
565
00:28:43,743 --> 00:28:47,079
- إنهم بالتأكيد يستحقون بعضًا منه.
- دعونا نتحدث عن ذلك.
566
00:28:47,580 --> 00:28:49,206
الآن أنا هنا من أجلك.
567
00:28:56,297 --> 00:28:58,174
هذا بالنسبة للشقة. أم...
568
00:28:59,675 --> 00:29:03,387
هذا بعض المال لك.
حصلت على كل المال الذي سوف تحتاجه على ذلك.
569
00:29:05,514 --> 00:29:06,432
سأفعل فقط...
570
00:29:08,893 --> 00:29:09,977
[يشهق]
571
00:29:10,686 --> 00:29:13,022
[تشغيل موسيقى حزينة]
572
00:29:23,240 --> 00:29:25,326
أعلم أنك لن تسامحيني
573
00:29:26,827 --> 00:29:27,787
كيف يمكنك؟
574
00:29:30,206 --> 00:29:32,625
أريدك فقط أن تعرف أنني أحبك.
575
00:29:33,334 --> 00:29:34,460
وهذا أنا آسف.
576
00:29:36,962 --> 00:29:38,297
[يشهق]
577
00:29:41,467 --> 00:29:42,468
بارك الله فيك يا عزيزي.
578
00:29:51,477 --> 00:29:53,562
[يرتجف، الزفير]
579
00:29:57,525 --> 00:30:00,277
[جون بي] انظر يا نيفيل،
إنهم يأخذون والدي هناك
580
00:30:00,277 --> 00:30:02,196
أنت الشخص الوحيد
من يعرف أين هو.
581
00:30:02,196 --> 00:30:05,324
نيفيل، سوف يقتلونه
إلا إذا ساعدتنا.
582
00:30:08,077 --> 00:30:09,620
إنهم يسعون وراء الذهب.
583
00:30:09,620 --> 00:30:12,248
نعم ماذا
هل سيلاحقون؟
584
00:30:13,082 --> 00:30:14,500
ثم سوف يموتون على أي حال.
585
00:30:15,125 --> 00:30:16,836
ما لم يتمكنوا من اجتياز الاختبار،
586
00:30:16,836 --> 00:30:19,380
وهو ما لن يفعلوه
إذا لم يتمكنوا من ترجمة المعبود.
587
00:30:19,880 --> 00:30:21,131
أنت تعرف القصة.
588
00:30:22,675 --> 00:30:23,759
لا.
589
00:30:24,260 --> 00:30:26,887
تم العثور على إلدورادو من قبل ملك غواجيرو،
590
00:30:27,429 --> 00:30:30,057
وعندما حان الوقت
لكي ينزلق ملفه المميت
591
00:30:30,057 --> 00:30:32,434
وأقابل عظمائي على المستوى النجمي،
592
00:30:32,434 --> 00:30:35,354
لم يكن سيعطي فقط
الذهب لأبنائه.
593
00:30:36,063 --> 00:30:37,523
وكان مصدر قوته.
594
00:30:38,107 --> 00:30:42,111
وكان لا بد من الذهاب إلى الرجل الأكثر حكمة،
وللتأكد من حدوث ذلك بالفعل،
595
00:30:42,111 --> 00:30:44,697
قام بإعداد اختبار العقرب.
596
00:30:45,406 --> 00:30:48,325
- إذن هناك، مثل، بعض الاختبارات الآن. تمام.
- هناك دائما اختبار.
597
00:30:48,325 --> 00:30:51,245
من يجتاز الاختبار
الوصول إلى الذهب.
598
00:30:51,871 --> 00:30:53,789
إذا فشلت في الاختبار، تموت.
599
00:30:54,790 --> 00:30:58,460
إذا حصلت بطريقة أو بأخرى
إلى الذهب دون إجراء الاختبار،
600
00:30:59,378 --> 00:31:00,254
ثم تموت.
601
00:31:00,254 --> 00:31:04,592
عظيم. إنه يكذب، أليس كذلك؟ لأن هناك
لا يمكن أن يحدث ذلك في الواقع، أليس كذلك؟
602
00:31:04,592 --> 00:31:08,762
أخبر ذلك للطاقم
سان خوسيه والتاجر الملكي.
603
00:31:08,762 --> 00:31:10,556
نحن لا نريد الذهب، نيفيل.
604
00:31:12,433 --> 00:31:13,392
حسنا...
605
00:31:14,435 --> 00:31:16,186
أريد فقط أن أنقذ والدي.
606
00:31:18,856 --> 00:31:19,773
خذ العجلة.
607
00:31:19,773 --> 00:31:21,025
نعم يا سيدي.
608
00:31:21,525 --> 00:31:22,693
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
609
00:31:26,071 --> 00:31:28,532
[نيفيل] يجب أن تذهب
إلى ميناء تريس روكاس.
610
00:31:29,825 --> 00:31:32,369
من هناك، ابحث عن ممر العبارة
611
00:31:32,953 --> 00:31:35,247
من مرشد نهري يدعى خوسيه.
612
00:31:35,748 --> 00:31:37,458
سوف يأخذك إلى أورينوكو
613
00:31:38,500 --> 00:31:39,877
إلى إل تيسورو.
614
00:31:40,461 --> 00:31:43,881
إنه هناك.
في الأدغال ستجد موقعًا.
615
00:31:45,758 --> 00:31:47,551
أعتقد أننا عدنا إلى لعبة G؟
616
00:31:48,218 --> 00:31:52,014
اجعل نفسك نقي القلب، نقي العقل.
617
00:31:52,014 --> 00:31:54,224
أنت هناك لإنقاذ والدك.
618
00:31:55,976 --> 00:31:57,519
الذهب يقتل الجميع.
619
00:31:59,939 --> 00:32:01,357
- حسنًا.
- [نيفيل] تحرك.
620
00:32:01,982 --> 00:32:02,983
[ج ج] نعم يا سيدي.
621
00:32:07,112 --> 00:32:08,447
{\an8}[سينغ] كيف الحال؟
622
00:32:08,948 --> 00:32:10,658
هل تنجح في ذلك يا جون؟
623
00:32:10,658 --> 00:32:12,534
[آهات جون الكبير]
624
00:32:12,534 --> 00:32:14,161
نعم نعم.
625
00:32:14,161 --> 00:32:16,246
[يرتجف] إحراز بعض التقدم.
626
00:32:16,747 --> 00:32:18,999
حصلت على بعض من المؤخرة هنا فرزها.
627
00:32:20,125 --> 00:32:24,546
يحكي قصة ملك الشمس
وكيف وصل إلى الحكم،
628
00:32:25,047 --> 00:32:27,466
سيرة القائد الإلهي.
629
00:32:27,466 --> 00:32:29,969
لقد ظهر، ونشر نوره، يادا يادا.
630
00:32:31,345 --> 00:32:34,515
وما هي هذه القصة بالضبط، جون.
أخبرني المزيد الآن.
631
00:32:35,140 --> 00:32:37,226
حسنا، هذا ما أعمل عليه.
632
00:32:37,893 --> 00:32:42,189
حتى الآن، أفضل ما يمكنني قوله هو أن الأمر بدأ
عندما يكتمل نمو الملك
633
00:32:42,189 --> 00:32:44,066
من خارج الارض .
634
00:32:44,066 --> 00:32:47,152
[ضحكة مكتومة] من حقويه
من الأرض حقا.
635
00:32:48,028 --> 00:32:50,030
نعم، هذا... هذا واعد، أليس كذلك؟
636
00:32:52,783 --> 00:32:54,535
إلى ترجمة سريعة، جون.
637
00:32:56,120 --> 00:32:57,746
الجحيم، سأشرب لذلك.
638
00:33:02,793 --> 00:33:03,794
همم.
639
00:33:05,713 --> 00:33:09,133
كما تعلمون، عائلتي
جاءوا إلى هنا كخدم مستأجرين.
640
00:33:10,426 --> 00:33:12,177
على طول الطريق من الهند.
641
00:33:12,177 --> 00:33:16,390
كان ذلك في عام 1913. لقد جاءوا
مع آخر رحلة رسمية
642
00:33:16,390 --> 00:33:17,891
للبحث عن الدورادو.
643
00:33:17,891 --> 00:33:19,184
تيدي روزفلت؟
644
00:33:19,768 --> 00:33:22,021
كانت عائلتك في الرحلة الاستكشافية الأخيرة؟
645
00:33:25,274 --> 00:33:26,150
تيدي روزفلت.
646
00:33:27,776 --> 00:33:29,111
لقد تم خداعنا، كما تعلمون.
647
00:33:29,820 --> 00:33:30,946
إذلال.
648
00:33:32,322 --> 00:33:33,323
مستعبد.
649
00:33:34,241 --> 00:33:37,244
ولكن في اكتمال القمر القادم،
على الانقلاب،
650
00:33:37,244 --> 00:33:39,747
عندما يشرق ضوء القمر على قطة الماء،
651
00:33:41,373 --> 00:33:45,294
أنت، جون، سوف تحل
معنى العقرب,
652
00:33:45,294 --> 00:33:48,213
وتاريخ عائلتي
سيتم الانتقام، كما تعلمون.
653
00:33:48,797 --> 00:33:50,090
[يضحك سينغ]
654
00:33:50,090 --> 00:33:53,552
أو سأربطك إلى شجرة بانيان
وأتركك للنمل.
655
00:33:58,891 --> 00:34:01,810
[الفرقة تعزف أغنية "أريدك أن تريدني"]
656
00:34:01,810 --> 00:34:03,145
مرحبًا!
657
00:34:08,067 --> 00:34:10,319
♪ أريدك أن تريدني... ♪
658
00:34:10,319 --> 00:34:13,447
هل تمزح معي يا سارة؟
هذا لا معنى له حتى.
659
00:34:13,447 --> 00:34:16,450
وارد على هذه الجزيرة؟
مثل، نفس الجزيرة التي نحن فيها يا سارة؟
660
00:34:16,450 --> 00:34:18,494
- نعم، لقد عاد. مم-هممم.
- [تنهدات]
661
00:34:20,370 --> 00:34:22,831
والثاني أراه
أنا أسلمه، أقسم.
662
00:34:23,791 --> 00:34:25,417
لا أعرف كيف تفعل ذلك.
663
00:34:26,502 --> 00:34:29,797
في كل مرة أريد أن أشتكي من والدي،
أنا فقط أفكر في والدك.
664
00:34:29,797 --> 00:34:33,008
- أوه، سعيد لخدمتك.
- يعمل في كل مرة.
665
00:34:33,926 --> 00:34:35,803
- أنا سعيد لأنني أستطيع المساعدة.
- إنه لشيء رائع.
666
00:34:37,846 --> 00:34:38,847
نقدر ذلك.
667
00:34:42,101 --> 00:34:44,436
[سارة] أنت لم تخبرني
توبر كان سيكون هنا.
668
00:34:44,436 --> 00:34:47,147
آسف. دعت أمي
مثل الجزيرة بأكملها.
669
00:34:47,856 --> 00:34:48,816
القرف.
670
00:34:49,358 --> 00:34:50,484
انها ليست مشكلة كبيرة.
671
00:34:50,484 --> 00:34:52,361
- [سارة] اللعنة.
- سأبقيه بعيدا.
672
00:34:54,655 --> 00:34:58,408
وهنا خطة اللعبة،
أحضر الفتيات، وابحث عن بوب وكليو،
673
00:34:58,408 --> 00:35:01,036
النزول إلى أمريكا الجنوبية
في أسرع وقت ممكن. رائع؟
674
00:35:01,036 --> 00:35:04,957
يبدو غامضًا بعض الشيء، يجب أن أقول، جون ب.
كما أنني لا أملك جواز سفر أيها الكلب.
675
00:35:04,957 --> 00:35:07,126
مهلا، انظر، لا تحملني
مع التفاصيل، حسنا؟
676
00:35:07,126 --> 00:35:09,419
سنكتشف ذلك لاحقًا.
مهلا، انظر إلي.
677
00:35:09,419 --> 00:35:11,255
- نعم.
- [صفارات] سأحضر سارة.
678
00:35:11,255 --> 00:35:14,424
سأحصل على كي، مهمة لقاء صغيرة.
عد إلى القارب، اخرج من هنا.
679
00:35:14,424 --> 00:35:17,803
في ذلك اليوم، دخلنا أنا ومايك نوعًا ما
قليلا من المشاجرة، حسنا؟
680
00:35:17,803 --> 00:35:21,098
وإذا ذهبت إلى هناك الآن
ومايك يراني،
681
00:35:21,098 --> 00:35:23,100
لن يسمح لكيارا
بعيدا عن بصره، بوم.
682
00:35:23,100 --> 00:35:25,435
مهمة في مهب,
لا يمكننا النزول إلى أمريكا الجنوبية.
683
00:35:25,435 --> 00:35:27,062
ينظر. فقط لا يمكن رؤيتها.
684
00:35:28,981 --> 00:35:30,983
- أنت على حق. سأبقى هنا.
- [جون ب] لا.
685
00:35:30,983 --> 00:35:33,277
- ليس هذا ما كنت أقوله.
- [JJ] حصلت على ستة الخاص بك.
686
00:35:33,277 --> 00:35:35,320
- [جون ب] نعم. عظيم.
- سأبقيها تركض أيها الكلب.
687
00:35:35,320 --> 00:35:37,447
- فرم فرم رغم ذلك، حسنا؟
- [جون بي] نعم، شكرًا.
688
00:35:37,447 --> 00:35:38,991
[زفير]
689
00:35:40,659 --> 00:35:44,413
♪ أوه، أليس كذلك؟
ألم أراك تبكي... ♪
690
00:35:44,413 --> 00:35:47,541
أوه، عظيم.
أم، حسنًا، سأذهب إلى هنا.
691
00:35:47,541 --> 00:35:50,961
- من فضلك لا تفعل ذلك. تمام.
- لن أذهب بعيدًا. فقط قل الكلمة.
692
00:35:51,837 --> 00:35:52,880
- [توبر] مم.
- أهلاً.
693
00:35:52,880 --> 00:35:54,840
- مهلا، كيف الحال؟
- [سارة] جيد. كيف حالك؟
694
00:35:54,840 --> 00:35:58,468
جيد. أم، أنا--حسنًا، لا أريد
اكشف غطاءك أو أي شيء
695
00:35:58,468 --> 00:36:00,137
لذلك سأبقي الأمر على مستوى منخفض.
696
00:36:00,137 --> 00:36:02,639
أعلم أننا لسنا عامة أو أي شيء.
697
00:36:02,639 --> 00:36:04,933
أنت تعرف ما أعنيه؟ أم...
698
00:36:05,559 --> 00:36:07,728
مهلا، كي! كيف حالك؟
699
00:36:07,728 --> 00:36:10,939
أوه، مهلا. أنا لم أراك حتى يا أخي.
700
00:36:12,024 --> 00:36:14,568
اه، هل قمت بعمل هذه الزخارف هنا؟
701
00:36:14,568 --> 00:36:17,279
- إنها جميلة.
- نعم. مدينة الحفلات.
702
00:36:17,821 --> 00:36:19,406
إنه اختيار رائع.
703
00:36:20,574 --> 00:36:21,992
رائع. حسنًا ، أم ...
704
00:36:21,992 --> 00:36:24,953
- [يمسح الحلق] تحياتي.
- هتافات. [ضحكة مكتومة]
705
00:36:24,953 --> 00:36:26,955
- أراكم لاحقا.
- نعم، أراك في الجوار.
706
00:36:26,955 --> 00:36:29,750
- فقط خذ الأمور ببساطة مع هؤلاء. وتيرة ذلك.
- نعم.
707
00:36:29,750 --> 00:36:30,834
وداعا كي.
708
00:36:32,669 --> 00:36:34,296
على الأقل أبقى الأمر قصيرًا.
709
00:36:34,296 --> 00:36:36,798
- [هتافات الجمهور]
- انتظر. من فضلك، عفوا.
710
00:36:36,798 --> 00:36:38,759
شكرًا لك. أم...
711
00:36:39,509 --> 00:36:44,681
أريد فقط أن أقول بضع كلمات،
وأنا لست مهتمًا كثيرًا بإلقاء الخطب،
712
00:36:44,681 --> 00:36:47,100
ولكن أريد أن أقول
شكرا لك على الخروج
713
00:36:47,100 --> 00:36:50,395
وشكرا لدعمكم
بعد بضعة أشهر صعبة.
714
00:36:50,395 --> 00:36:52,481
[تشجيع غمغمة الجماهير]
715
00:36:52,481 --> 00:36:55,817
أريد أن أقول شكرا لك
لابنتنا لوجودها هنا.
716
00:36:56,610 --> 00:36:58,111
مهلا، نحن نحبك.
717
00:36:58,779 --> 00:37:00,948
- أحبك جدا.
- [تصفيق الجمهور]
718
00:37:00,948 --> 00:37:02,074
لكن الأهم من ذلك كله...
719
00:37:03,367 --> 00:37:05,035
- [يضحك]
- تعال هنا.
720
00:37:05,035 --> 00:37:06,453
[هتافات الجماهير]
721
00:37:06,453 --> 00:37:08,330
- شكرا آنا..
- [يضحك]
722
00:37:09,081 --> 00:37:10,499
...لمدة 15 عامًا،
723
00:37:11,416 --> 00:37:14,336
لصنع هذا المطعم
رمزا لحياتنا.
724
00:37:15,754 --> 00:37:18,215
- أحبك.
- أحبك.
725
00:37:18,215 --> 00:37:19,716
[رجل 1] أحبك، مايك وآنا!
726
00:37:20,759 --> 00:37:22,386
الشكل الثامن، القطع.
727
00:37:23,262 --> 00:37:24,763
الجميع معًا هنا.
728
00:37:24,763 --> 00:37:26,556
- [رجل 2] هذا صحيح!
- كجزيرة واحدة.
729
00:37:27,349 --> 00:37:30,394
- لذا، شكرا لك على تحملنا.
- [هتافات الجمهور]
730
00:37:30,394 --> 00:37:32,771
- في صحتك.
- شكرا لكم جميعا على حضوركم.
731
00:37:32,771 --> 00:37:34,231
هتافات.
732
00:37:34,231 --> 00:37:36,942
[الفرقة تعزف "ابحث عن نفسك"]
733
00:37:37,651 --> 00:37:39,611
- كان ذلك لطيفا.
- هل كان لطيفا؟ لقد فعلنا الخير.
734
00:37:39,611 --> 00:37:40,946
[آنا] أنت تعلم أننا نحبك.
735
00:37:43,407 --> 00:37:44,908
العام المقبل، العام المقبل.
736
00:37:47,244 --> 00:37:49,037
[جون ب] توقيت المحيط الهادئ. سارة.
737
00:37:54,001 --> 00:37:55,043
[كلاهما يضحك]
738
00:37:55,043 --> 00:37:57,296
- [سارة] مرحبًا.
- [جون بي] مرحبًا.
739
00:37:58,755 --> 00:37:59,840
وقت طويل لا رؤية.
740
00:38:00,841 --> 00:38:03,427
- أهلاً.
- مهلا، تعال هنا. تعال هنا، اتبعني.
741
00:38:03,969 --> 00:38:06,138
- تعال.
- ما الذي تفعله هنا؟
742
00:38:07,222 --> 00:38:09,224
لدي الكثير لأقوله لك.
743
00:38:10,058 --> 00:38:12,394
لدي الكثير لأقوله لك.
744
00:38:12,394 --> 00:38:14,354
سارة، أنا... أنا... أنا آسف.
745
00:38:16,023 --> 00:38:19,568
بالنسبة للطريقة التي تحدثت بها معك
في "شاتو"، بسبب الكذب بشأن "إلدورادو"،
746
00:38:19,568 --> 00:38:22,154
لعدم وجودك هناك
عندما كنت في حاجة لي.
747
00:38:26,158 --> 00:38:30,120
لا بأس. أنا متأكد من والدك
ربما لا أريدك أن تقول أي شيء.
748
00:38:30,120 --> 00:38:31,204
لا، لا. يا.
749
00:38:32,247 --> 00:38:33,290
لقد افسدت.
750
00:38:37,711 --> 00:38:38,795
لقد اشتقت لك، فال.
751
00:38:45,635 --> 00:38:46,970
اشتقت لك أيضا، فلاد.
752
00:38:48,430 --> 00:38:51,350
مهلا، انظر. يجب أن نخرج من هنا.
يجب أن نذهب. تعال.
753
00:38:51,933 --> 00:38:54,311
لا، لا، لا. انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
754
00:38:54,811 --> 00:38:56,396
سارة، ما... ماذا يحدث؟
755
00:38:57,356 --> 00:39:01,526
حسنًا، قبل أن نذهب إلى أي مكان،
قبل أن نفعل أي شيء،
756
00:39:02,402 --> 00:39:04,321
لدي شيء أريد أن أقول لك.
757
00:39:06,073 --> 00:39:07,449
تمام. تحدث معي.
758
00:39:09,284 --> 00:39:10,285
لقد ارتكبت خطأ.
759
00:39:11,703 --> 00:39:13,497
و...وهذا ليس شيئًا خططت له،
760
00:39:13,497 --> 00:39:15,749
وهو بالتأكيد ليس شيئًا
سأفعل مرة أخرى
761
00:39:16,750 --> 00:39:17,751
و...
762
00:39:18,835 --> 00:39:20,420
ما... ماذا يحدث يا سارة؟
763
00:39:20,420 --> 00:39:22,422
لقد قمت بالتواصل مع توبر نوعًا ما.
764
00:39:27,969 --> 00:39:29,012
أوه.
765
00:39:33,809 --> 00:39:35,143
لقد كان خطأ.
766
00:39:39,773 --> 00:39:43,068
وأريد أن أكون معك،
وأنا لا أريد إخفاء أي شيء.
767
00:39:47,614 --> 00:39:48,698
[زفير]
768
00:39:49,991 --> 00:39:51,451
- من فضلك لا تفعل ذلك.
- سارة.
769
00:39:52,327 --> 00:39:54,663
[يستنشق جون بي، يزفر]
770
00:39:58,166 --> 00:40:01,837
- من فضلك قل شيئا.
- سارة، سينغ خطف والدي، حسنا؟
771
00:40:01,837 --> 00:40:04,589
وهو يأخذه
إلى أمريكا الجنوبية لقتله.
772
00:40:06,091 --> 00:40:08,301
- كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
- أنا...
773
00:40:10,595 --> 00:40:12,264
آسف. [يشهق]
774
00:40:12,264 --> 00:40:13,432
ماذا؟
775
00:40:15,809 --> 00:40:16,893
لقد وثقت بك.
776
00:40:20,647 --> 00:40:22,065
حتى يفرقنا الموت؟
777
00:40:22,649 --> 00:40:23,650
لو سمحت.
778
00:40:25,652 --> 00:40:27,529
- جون ب. [يشهق]
- انتهينا.
779
00:40:28,405 --> 00:40:29,406
تمام؟
780
00:40:30,323 --> 00:40:32,951
- [تشغيل الموسيقى الحزينة]
- [سارة تتنفس بشكل مرتعش]
781
00:40:37,205 --> 00:40:39,207
[البكاء]
782
00:40:41,877 --> 00:40:44,754
[فرقة تعزف موسيقى الريغي]
783
00:40:46,131 --> 00:40:46,965
[كي] جي جي.
784
00:40:47,966 --> 00:40:51,011
رأيت جون ب.
اعتقدت أنك لا يمكن أن تكون بعيدا.
785
00:40:52,262 --> 00:40:55,182
مجرد اه، الفكر
يجب أن أحافظ على مسافة.
786
00:40:55,182 --> 00:40:58,143
لم أكن أرغب حقًا في إفساد الحفلة،
إذا كنت تعرف ما أقوله.
787
00:40:58,143 --> 00:41:01,480
كنا نتساءل
حيث هربتم يا رفاق. أنت بخير؟
788
00:41:02,272 --> 00:41:03,106
لا.
789
00:41:04,107 --> 00:41:05,567
انظروا، قصة طويلة قصيرة،
790
00:41:05,567 --> 00:41:09,237
نحن نقوم بإجراء بحث كامل
ومهمة الإنقاذ الآن
791
00:41:09,237 --> 00:41:10,989
لأنه تم القبض على بيج جون.
792
00:41:10,989 --> 00:41:13,408
- ماذا تقصد بـ "لقد تم القبض عليك"؟
- مثل، في الواقع اعتقل.
793
00:41:13,408 --> 00:41:16,369
اه، خطف، خطف، اختطاف،
هذا النوع من الشيء.
794
00:41:16,369 --> 00:41:18,330
إلى أمريكا الجنوبية عن طريق سينغ.
795
00:41:18,830 --> 00:41:21,458
لذلك علينا النزول هناك
في أقرب وقت ممكن.
796
00:41:21,458 --> 00:41:23,543
- أمريكا الجنوبية؟ الآن؟
- نعم أعرف.
797
00:41:23,543 --> 00:41:26,213
إنها لقطة طويلة،
لكننا نضع خطة الآن.
798
00:41:26,963 --> 00:41:29,883
يعني تدخل هنا
بعد أن سرق من والدي مثل،
799
00:41:29,883 --> 00:41:32,260
"نحن جميعا جيدون.
فلنذهب إلى أمريكا الجنوبية."
800
00:41:32,260 --> 00:41:35,639
فهل هذا لا؟
اه، أنت فقط ستعمل شبح لنا؟
801
00:41:35,639 --> 00:41:39,100
جي جي، لقد كنت أرغب في التحدث
منذ أن خرجنا من الجزيرة.
802
00:41:39,809 --> 00:41:40,977
نحن بحاجة للحديث.
803
00:41:41,686 --> 00:41:46,775
هذا كل ما يمكنني التفكير فيه.
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل أي شيء من ذلك الآن.
804
00:41:48,693 --> 00:41:52,030
حسنًا، إذن أنت تقول
أنت لا تريد أن تكون جزءًا من الخطة
805
00:41:52,030 --> 00:41:54,699
عندما يكون بيج جون جاهزًا
التنفيذ الآن.
806
00:41:54,699 --> 00:41:56,451
- حسنًا، رائع. هذا لا.
- لا أستطبع!
807
00:41:56,451 --> 00:41:58,578
رائع. حسنًا.
هذا كل ما احتاج معرفته.
808
00:41:58,578 --> 00:41:59,955
[كلاهما يتنهد]
809
00:41:59,955 --> 00:42:02,624
إنه مجرد ذلك-- في الواقع، شيء أخير.
810
00:42:02,624 --> 00:42:04,793
عندما ترى مايك
هل يمكنك إخباره بذلك؟
811
00:42:04,793 --> 00:42:07,212
أنني لا أشعر بالسوء
عن مقطع المال؟
812
00:42:07,212 --> 00:42:09,381
تمام؟ فقط دعه يعرف
أنا فعلا في حاجة إليها.
813
00:42:09,381 --> 00:42:12,842
لذا أشكره من أجلي، في الواقع.
نقدر ذلك. شكرًا لك.
814
00:42:14,803 --> 00:42:16,346
ما هو الخطأ معك؟
815
00:42:17,639 --> 00:42:20,141
هل تتصرف وكأنك لا تهتم حقًا؟
816
00:42:20,850 --> 00:42:24,437
أعني بجدية.
أنت تتصرف وكأنني لا أهتم.
817
00:42:24,437 --> 00:42:25,897
مثل، أنا أحبك يا صاح.
818
00:42:28,441 --> 00:42:29,442
ماذا؟
819
00:42:31,611 --> 00:42:35,657
كي، أعني، شكرا.
حسنًا، عظيم، لا، انظر.
820
00:42:40,537 --> 00:42:42,747
لن ينجح الأمر، حسنًا؟
821
00:42:45,333 --> 00:42:47,669
سأذهب للمساعدة
أفضل صديق لي ينقذ والده.
822
00:42:48,169 --> 00:42:50,630
ربما سوف أراك في فترة الاستراحة
عندما أعود.
823
00:42:50,630 --> 00:42:51,715
نعم ربما.
824
00:42:52,507 --> 00:42:53,466
إذا عدت.
825
00:42:57,596 --> 00:42:59,097
[هتاف الجمهور]
826
00:42:59,097 --> 00:43:03,101
[عزف الفرقة
""خدعت ووقعت في الحب"]
827
00:43:16,698 --> 00:43:19,618
- [توبر يسخر]
- [يتحدث بشكل غير واضح]
828
00:43:21,244 --> 00:43:23,747
أم، مهلا، سوف أراك لاحقا. تمام؟
829
00:43:25,790 --> 00:43:27,876
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، ماذا تفعل؟
830
00:43:27,876 --> 00:43:29,794
- لا شئ.
- لماذا مضغت ذلك؟
831
00:43:30,295 --> 00:43:32,172
- هذا هو شرابي.
- هل تبكي؟
832
00:43:32,172 --> 00:43:33,923
- مهلا، ماذا يحدث؟
- [يشهق]
833
00:43:33,923 --> 00:43:35,258
- لا شيء.
- تحدث معي.
834
00:43:36,134 --> 00:43:37,177
ماذا حدث؟
835
00:43:37,177 --> 00:43:38,178
[جون ب] ماذا حدث؟
836
00:43:38,178 --> 00:43:40,263
لقد خدعت. هذا ما حدث.
837
00:43:40,972 --> 00:43:44,351
بعد كل ما مررت به،
انها خارج الربط مع توبر؟
838
00:43:44,851 --> 00:43:48,271
- يعني ماذا بحق الجحيم؟
- أخي، لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.
839
00:43:48,271 --> 00:43:51,399
والساعة تدق. دعنا نذهب فقط.
نحن لسنا بحاجة لهم.
840
00:43:51,900 --> 00:43:53,693
يو، دعونا نخرج من هنا.
841
00:43:56,029 --> 00:44:00,283
♪ لقد خدعت ووقعت في الحب... ♪
842
00:44:00,283 --> 00:44:03,995
[JJ] جون بي، ماذا تفعل؟
لا تفكر في ذلك حتى، المتأنق.
843
00:44:03,995 --> 00:44:05,580
جون بي، اركب القارب.
844
00:44:11,378 --> 00:44:12,212
يا للقرف.
845
00:44:15,548 --> 00:44:17,509
- لا، ليس هنا يا أخي.
- لا، لا.
846
00:44:17,509 --> 00:44:18,635
- جون ب!
- ابتعد عن طريقي.
847
00:44:18,635 --> 00:44:20,929
- نحن لا نفعل هذا.
- تشعر بالرضا عن نفسك؟
848
00:44:20,929 --> 00:44:23,306
- [سارة] توقف!
- عليك أن تهدأ يا أخي.
849
00:44:23,306 --> 00:44:25,934
- أنا لا أفسد حفلتهم.
- وهذا ما أنت قلق بشأنه؟
850
00:44:25,934 --> 00:44:27,769
- سأبتعد.
- تشعر بالرضا عن نفسك؟
851
00:44:27,769 --> 00:44:29,771
لمرة واحدة في حياتك،
852
00:44:29,771 --> 00:44:32,982
هل من الممكن أن تستدير فقط
وابتعد؟
853
00:44:34,150 --> 00:44:35,151
لو سمحت.
854
00:44:35,902 --> 00:44:36,736
انظر إليَّ.
855
00:44:38,446 --> 00:44:39,447
من فضلك لا تفعل ذلك.
856
00:44:41,032 --> 00:44:43,702
- مهلا، لا مشاعر صعبة، وإخوانه. [يضحك]
- [سارة] توبر.
857
00:44:45,578 --> 00:44:46,538
[توبر] نحن جيدون؟
858
00:44:48,790 --> 00:44:51,209
- لا. جون بي، لا!
- [الهمهمات توبر]
859
00:44:51,209 --> 00:44:53,253
- [تغذية الميكروفون]
- [الحشد يهتف]
860
00:44:53,253 --> 00:44:55,463
- [جون بي] هل يعجبك هذا الهراء يا توب؟
- عيسى.
861
00:44:55,463 --> 00:44:57,632
- [جون ب] هاه؟ هاه؟
- [يلهث توبر]
862
00:44:57,632 --> 00:45:00,093
- [سارة] توقف، جون بي!
- [كي] جون ب.
863
00:45:00,093 --> 00:45:02,721
- توقف! ماذا تفعل؟ لا!
- هل أنت مستعد لهذا؟
864
00:45:03,555 --> 00:45:05,807
مهلا، توقف! ماذا تفعل؟
865
00:45:05,807 --> 00:45:07,684
جون ب! السيد كاريرا!
866
00:45:07,684 --> 00:45:09,352
- جون ب!
- يا! مهلا مهلا!
867
00:45:09,352 --> 00:45:11,688
- يا! اخرج من هنا!
- [آنا] أخرجه من هنا.
868
00:45:11,688 --> 00:45:13,898
- اخرج من هنا.
- هل هذا ما تريد، مايك؟
869
00:45:13,898 --> 00:45:16,693
- اخرج منه.
- هذا ما أتحدث عنه!
870
00:45:16,693 --> 00:45:19,904
- كلاكما اخرجوا من هنا!
- أنتِ سعيدة يا سارة؟
871
00:45:20,613 --> 00:45:23,324
- توبر؟
- [آنا] هل تحتاج إلى طبيب؟
872
00:45:23,324 --> 00:45:26,411
- لم يكن يدافع عن نفسه.
- [آنا] نحن بحاجة إلى مسعف. اتصل بالرقم 911.
873
00:45:26,411 --> 00:45:29,289
- [مايك] من فضلك، قم بالنسخ الاحتياطي!
- لا تحرك رأسك، توبر.
874
00:45:30,582 --> 00:45:31,875
ابقى معي.
875
00:45:31,875 --> 00:45:33,251
[رجل] اذهب واحصل على المساعدة.
876
00:45:33,251 --> 00:45:36,337
[عزف موسيقى مهيبة]
877
00:45:41,926 --> 00:45:44,095
[سارة]
لماذا يفعل الأشخاص الأشياء التي يفعلونها؟
878
00:45:44,095 --> 00:45:46,890
[جون ب] إنها غشاش.
هذه هي من هي. كان يجب أن أعرف.
879
00:45:46,890 --> 00:45:48,308
[JJ] هل لديك أي فكرة عما فعلته للتو؟
880
00:45:48,308 --> 00:45:52,270
[سارة] أعتقد أنه ليس "السبب" حقًا
الذي يهمني كثيرًا.
881
00:45:53,021 --> 00:45:54,355
إنه سؤال آخر.
882
00:45:56,191 --> 00:45:58,526
إلى أي مدى يمكنك السير في الطريق الخطأ...
883
00:46:00,737 --> 00:46:03,031
قبل فوات الأوان
للوصول إلى الطريق الصحيح؟
884
00:46:03,031 --> 00:46:05,492
[صافرة الإنذار تبكي في المسافة]
885
00:46:07,786 --> 00:46:09,871
[البابا] نعم، كان هذا
كل تاريخ عائلتنا القديم.
886
00:46:09,871 --> 00:46:11,498
لقد احتفظوا بها مني.
887
00:46:12,624 --> 00:46:13,583
والدي أيضا.
888
00:46:19,047 --> 00:46:20,465
هذا هو مي ماو الخاص بي.
889
00:46:21,299 --> 00:46:23,676
لقد كانت هي التي عرفت أننا تاني.
890
00:46:25,220 --> 00:46:26,304
انها حلوة.
891
00:46:26,888 --> 00:46:28,473
تذكرني بجدتي.
892
00:46:29,098 --> 00:46:30,600
لقد ضمتنا جميعًا معًا.
893
00:46:33,019 --> 00:46:35,271
[شهيق] حسنًا، دعنا نواصل البحث.
894
00:46:43,446 --> 00:46:44,531
ترى أي شيء؟
895
00:46:50,411 --> 00:46:53,373
هل هذا هو الرجل تاني
من يملك منزل البحيرة الذي عشت فيه؟
896
00:46:53,373 --> 00:46:55,458
نعم، إنها الدنمارك تاني.
أنت تعرف القصة.
897
00:46:55,458 --> 00:46:57,752
تحول العبد الهارب إلى مالك الأرض.
898
00:46:58,503 --> 00:47:00,463
كان لديه ثلاثة أبناء نجوا منه.
899
00:47:06,636 --> 00:47:08,096
[كليو] هل كان لديه ابنة أيضًا؟
900
00:47:12,100 --> 00:47:13,184
دعني أرى ذلك.
901
00:47:14,978 --> 00:47:16,020
رمز القمح.
902
00:47:17,146 --> 00:47:18,231
كلاريس تاني.
903
00:47:19,440 --> 00:47:24,654
نعم. نعم، كانت هذه الابنة.
لقد نشأت في مزرعة ليمبري.
904
00:47:24,654 --> 00:47:27,407
انتظر، لدينا شجرة عائلة
هنا في مكان ما.
905
00:47:28,408 --> 00:47:30,577
أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ البحث.
906
00:47:33,121 --> 00:47:34,122
يتمسك.
907
00:47:39,586 --> 00:47:41,004
ها! البنغو.
908
00:47:42,380 --> 00:47:43,923
[سعال كليو]
909
00:47:50,013 --> 00:47:51,014
[البابا] ها هي.
910
00:47:52,515 --> 00:47:53,433
كلاريس تاني.
911
00:47:54,809 --> 00:47:56,644
لا بد أنه أرسل هذا لها.
912
00:47:56,644 --> 00:47:58,938
لكن انظر، لم يتم فتحه أبدًا.
913
00:47:59,939 --> 00:48:00,940
هل يجب أن أفتحه؟
914
00:48:01,524 --> 00:48:03,359
هل ترى أي شخص هنا يمكنه إيقافنا؟
915
00:48:03,359 --> 00:48:04,402
افتحه.
916
00:48:07,864 --> 00:48:10,533
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
917
00:48:16,122 --> 00:48:17,624
[البابا] "عزيزتي كلاريس،
918
00:48:17,624 --> 00:48:20,919
أعتذر عن كتابة الرسالة
والتي من المرجح أن تصل إليك
919
00:48:20,919 --> 00:48:22,587
بعد وفاتي".
920
00:48:23,546 --> 00:48:24,631
انها من الدنمارك.
921
00:48:25,506 --> 00:48:27,133
"وأعتذر أيضًا
922
00:48:27,133 --> 00:48:30,178
لم أقابلك قط، وأنا والدك."
923
00:48:31,346 --> 00:48:32,972
لم يسمحوا له برؤيتها أبدًا.
924
00:48:34,432 --> 00:48:36,893
إنه يتحدث عن إخوتها،
925
00:48:36,893 --> 00:48:38,478
إرث العائلة،
926
00:48:39,062 --> 00:48:40,438
والتاجر الملكي.
927
00:48:41,314 --> 00:48:44,025
"كان الكاهن في كثير من الأحيان يهذي،
ولكن في لحظة الوضوح،
928
00:48:44,025 --> 00:48:47,320
فتكلم عن وثن ومدينة من ذهب."
929
00:48:51,324 --> 00:48:52,909
"لقد اعتقدت أنه كذلك
930
00:48:52,909 --> 00:48:54,661
صراخ الحمى ولكن..."
931
00:48:57,664 --> 00:48:59,457
[تستمر الموسيقى الغامضة]
932
00:49:04,921 --> 00:49:05,922
يا إلهي.
933
00:49:05,922 --> 00:49:07,840
[تشغيل موسيقى الآلات المتفائلة]
934
00:51:27,188 --> 00:51:29,565
[تنتهي موسيقى الآلات المتفائلة]